background

Image 2 title

type your text for second image here

Image 2 title

Image 3 title

type your text for third image here

Image 3 title

Image 4 title

type your text for 4th image here

Image 4 title

Image 5 title

type your text for 5th image here

Image 5 title

Image 6 title

type your text for 6th image here

Image 6 title

Image 7 title

type your text for 7th image here

Image 7 title

Image 8 title

type your text for 8th image here

Image 8 title

Image 9 title

type your text for 9th image here

Image 9 title

Image 10 title

type your text for 10th image here

Image 10 title

Image 11 title

type your text for 11th image here

Image 11 title

Image title

type your text for image here

Image title

Image title

type your text for image here

Image title

Image title

type your text for image here

Image title

Image title

type your text for image here

Image title

Image title

type your text for image here

Image title

Image title

type your text for image here

Image title

Image title

type your text for image here

Image title

Aschaffenburg et Pilsen en 2018
Un voyage pour tous les Mooniacs organisé par Lothar Lucks et David Kromka


Jeudi 14 juin, l’Assemblée générale annuelle de l’EMPOA aura lieu. Nous voudrions
saisir l’occasion pour réunir le plus grand nombre possible des Mooniacs et découvrir
ensemble des nouvelles choses pendant notre voyage « classique » de cinq jours.
C’est la raison pour laquelle Lothar et David ont élaboré un programme en espérant
que celui-ci conviendra à la majorité. Les lieux du voyage de cette année sont
Aschaffenburg dans la plus belle région de Basse-Franconie et la ville de Pilsen en
République Tchèque. Le vol du samedi dans nos Speedmachines ne sera pas très
long mais par ce choix, nous espérons pouvoir faire ce voyage comme prévu même
si le temps n’est pas optimal. Le connaisseur le pressent déjà : les deux lieux sont
très connus pour leur bière, nous y reviendrons plus tard.
Jeudi 14 juin, nos Speedmachines atterriront sur la zone d’atterrissage
Aschaffenburg-Großostheim (EDFC). La piste bien soignée est la « homebase » de
notre caissier Lothar Lucks qui nous y accueillera. Après nos joyeuses retrouvailles,
nous rejoindrons nos hôtels. A 18.00 heures, notre Assemblée générale aura lieu au
restaurant « Zum Goldenen Ochsen ». En attendant vos Idées et propositions, nous
espérons avoir une bonne participation. Après notre discussion, l’EMPOA invite tous
les participants de l’Assemblée générale et également leurs partenaires à un dîner
ensemble.


Vendredi 15 juin, après avoir pris le petit-déjeuner, nous allons prendre nos blocnotes
car Lothar a préparé un exposé technique spécifiquement pour les Mooneys.
Wolfgang Kerkhoff, l’opérateur du quai local « Spessart Air Service » sera à notre
disposition avec tout son savoir concernant nos machines. Comme la propriété d’une
machine « Mooney » s’accompagne de questions techniques, nous sommes déjà
ravis à l’idée d’une discussion vivante et d’un échange d’expériences. Même pour les
non-pilotes, il y aura un autre programme prévu : pour profiter du temps libre, vous
pourrez découvrir le parc « Schönbusch » pour des promenades tranquilles, le
capuccino inclus. Pour notre déjeuner, nous nous retrouverons dans le restaurant
« Schönbusch », puis nous visiterons la fameuse distillerie « Dirker ». Le propriétaire
et maître distillateur nous parlera des secrets de la distillation des fruits. Nous allons
également en profiter pour goûter ces liqueurs. Pour ceux qui le souhaitent, il y aura
la possibilité de remplir son bar privé de boissons spiritueuses.
Après cette rencontre, nous visiterons la vieille ville d’Aschaffenburg. Dans le cadre
d’une visite guidée, nous verrons les nombreux moments et curiosités touristiques
(comme l’église collégiale ou le château).
Le soir, nous sortirions ensemble et visiterons les principaux quartiers de la vie
nocturne. De même, nous allons profiter d’un menu bien préparé qui sera préparé au
restaurant « Hofgut Hörstein »


Samedi 16 juin, nous aurons assez de temps pour un petit-déjeune. Après, nous
prendrons le bus en direction du terrain d’aviation pour préparer nos « Mooneys »,
nous espérons un beau soleil. Notre destination sera le terrain d’aviation Pilsen-
Line (LKLN) en République tchèque. Le vol d’environ d’une heure ne sera en soi pas
un vrai défi, et en ce qui concerne l’espace aérien, non plus. « Line » est une
ancienne place militaire qui a conservé le charme désuet de l’époque du rideau de
fer.
Mais cela n’aura aucune influence sur l’accueil chaleureux, car la ville de Pilsen est
bien connue pour la bière, ce qui nous sera prouvé juste après l’atterrissage. Cet
accueil sera accompagné d’un petit buffet culinaire. Comme la République tchèque
est bien connue pour sa voltige, nous avons pensé à une attraction pour tous les
intéressés parmi vous : la ville de Line est l’endroit de stationnement d’une YAK-18
c’est-à-dire d’un avion de voltiage à quatre sièges très rare. Tous ceux qui veulent
participer à une voltige dans le ciel de la République tchèque, avec son partenaire ou
à trois membres maximum, en auront l’occasion ce jour-là. La responsabilité de
l’organisation est prise par l’école de pilotage locale et nous vous prions de le savoir
rapidement pour que la réservation puisse être effectuée (il s’agit de services
supplémentaires qui ne sont pas compris dans le voyage).
Suite à ce premier accueil, nous irons dans le centre historique de la ville de Pilsen
pour nous enregistrer à l’hôtel. Puis, nous irons visiter le « Pilsener Urquell », la
brasserie traditionnelle dans laquelle nous allons faire une visite guidée. Ce samedi
sera clos par un dîner avec boisson à volonté. De plus, tous ceux qui le souhaiteront
auront la possibilité d’apprendre gratuitement l’art de tirer une bonne bière, ensemble
avec le maître du bar.
Tous les Mooneys particulièrement actifs, pourront bien-sûr profiter de la vie
nocturne et explorer les bars du quartier avant de se coucher.


Dimanche 17 juin, nous allons commencer la journée avec un bon petit-déjeuner.
Après, nous allons faire une visite guidée pour découvrir la vieille ville de Pilsen.
Cette visite sera suivie par une sortie en car pour visiter la ville de Plas et son
célèbre couvent de l’époque baroque. Ce grand ensemble fut créé au 12ème siècle et
fut agrandi au fil du temps. Ensuite, nous nous allons régaler avec un bon déjeuner
« bohémien » à côté du Plas. Notre prochain arrêt sur la route sera le curieux musée
« Zruc Air Park Aviation Museum ». Depuis plusieurs années, sur leurs terrains
privés, une famille tchèque a rassemblé de nombreux avions, des hélicoptères, des
chars et d’autres instruments techniques. L’exposition n’est pas toujours dans un état
irréprochable ou complet mais rien que la taille de la collection est impressionnante.
Il y aura en tout cas assez d’occasions de s’émerveiller et de prendre des photos.
Après, notre car nous ramènera à Pilsen où nous prendrons une pause avant de
nous retrouver pour notre dîner final dans un des plus anciens locaux sur place : le
« U Salzmannu ». Lors de cette soirée, les nouvelles expériences de voyage nous
donneront sûrement envie de repartir pour de nouveaux séjours.


Lundi 18 juin, après le petit-déjeuner, la navette nous ramènera de nouveaux au
terrain d’aviation de Pilsen. C’est à cet endroit que notre voyage se terminera et les
Mooniacs s’envoleront à nouveau vers leurs bases.
Cette année, nous vous aimerions offrir trois paquets différents pour ce voyage pour
répondre aux besoins de ceux qui peuvent/veulent éventuellement participer
seulement à une certaine partie.


Paquet 1: „All-inclusive“ contient les quatre séjours hôteliers (presque toujours 4
étoiles, à chaque fois petit-déjeuner inclus) à EDFC et à LKLN comme également
tous les transferts à Aschaffenburg et à Pilsen. Egalement inclus sont les prix
d’entrées de toutes les excursions. De même, les déjeuner et dîners décrits, y
compris le « All-you-can-drink » dans la brasserie à Pilsen, ainsi que chaque fois
deux boissons par personne (une bière ou des boissons sans alcool) en République
tchèque. La dégustation des spiritueux et le dîner dans le restaurant « Hofgut
Hörstein » (sans les boissons) seront également inclus.
De plus, vous recevrez un t-shirt individuel pour le voyage ainsi qu’un souvenir
spécial à Aschaffenburg et à Pilsen.


Le paquet 1 ne comprend pas les boissons qui sont consommées en plus de la
description, le dîner au restaurant « Schönbusch » et les taxes d'atterrissage.
Le prix du paquet 1: 600€ par personne dans une chambre double, 765 € dans une
chambre individuelle.


Paquet 2: „Réservation personnelle Aschaffenburg“ inclut tous les services du
paquet 1, à l’exception des séjours hôteliers à Aschaffenburg. Pour ce paquet il st
nécessaire de réserver indépendamment le logement à Aschaffenburg. Sur le nom
d’EMPOA, nous avons réservé une contingent de chambres dans les hôtels
« Dalberg » et « Goldener Ochse » jusqu’au 31 mars. Prix des chambres d’environ
100 € jusqu’à 140€ dans la double chambre par nuit, petit-déjeuner inclus.
Prix du paquet 2 : 460€ par personne dans une chambre double, 510 € dans une
chambre individuelle.


Paquet 3: „Infrastructure Aschaffenburg“ inclut seulement les transferts et les
événements à Aschaffenburg ainsi que le dîner, vendredi soir, 15 juin, à
Aschaffenburg. La réservation à Aschaffenburg, comme dans le paquet 2, doit être
effectuée indépendamment.
Prix du paquet 3 : 105 € par personne (indépendamment du type de chambre).
Nous serions très heureux de votre participation, en vous ésperant le plus grand
nombre possible. Nous sommes sûrs que nous allons vivre un très beau voyage
également cette année. Pour des raisons logistiques nous ne pouvons accepter que
45 participants. Les places seront attribuées selon le principe « premier venu,
premier servi ». Le délai d'inscription pour tous les paquets est le 31 mars 2018.
Nous vous prions de faire la réservation de préférence dans un délai court en
indiquant le paquet souhaité par mail avec les noms des participants et le numéro
identifiant de votre avion chez David Kromka sous l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.." style="color: #808080;">Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Dans
le même message, il faut aussi ajouteren copie Lothar Lucks avec son adresse :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..


Concernant les petits caractères : le voyage aura formellement lieu comme voyage
type 3 de la décision d’EMPOA de 2017. Avec l’inscription pour participer, le membre
se déclare surtout d’accord, de ne pas obtenir des décomptes finaux individuels. La
règle pour annuler est celle-ci : En cas de désistement jusqu’au 30 avril, 50 % des
frais seront remboursés, jusqu’au 15 mai, 33 % des frais peuvent être remboursés.
Après ces dates ou en cas de départ raté, le prix total du voyage devient exigible